ضمائر الوصل في اللغة الإنجليزية
تستخدم ضمائر الوصل لربط الجمل بعضها ببعض ولربط الجمل هنــآلك قوآعد لغويه ، يجب الاتزآم بهـــآ ، ولن ادخل بشرح تلك القوآعد حرفيــا ، بل سأكتفي بطرح الطريقه واتبآع خطوات معينه للتنفيذ:
لدينـــآ الجمله التــآليه مكونه من مقطعين :
Here is the man . The man is a doctor
1- نبحث عن كلمة متكرره في الجمله الثانيه ثم نبحث عن موقعها ، فإذا كانت فاعلاً عاقلاً نستعمل who وإذا كانت مفعولاً به عاقلاً نستعمل whom و نعرف ذلك بوجود الكلمه بعد الفعل. و إذا كانت غير عاقل نستعمل which،أما that فتستخدم بدل أي كلمه من الكلمات السابقه إلا أننا لا نفضل استعمالها في جميع الجمل و إذا كانت للملكيه نستعمل كلمة whose .
ـــــــــــــــــــ
2- الخطوه التآليه ، هي استبدآل الكلمه المتكرره بالمقطع الثآني من الجمله بأحد الضمآئر المناسبه ، وبما اننــآ نتكلم عن رجل MAN اذا .. فسنقوم باستخدآم ضمير العآقل Who .. فتصبح لدينا الجمله كالتــآلي :
Here is the man who is a doctor
ـــــــــــــــــــ
اما بالنسبه للضمير whom فيتم استخدآمه ليحل مكــآن المفعول به العــآقل .. ومن المعروف جدا ان المفعول به هو الوآقع دآئما بعد الفعل .. كالمثــآل التآلي :
The man came here . I visited him
نحذف كلمه him من الجمله الثانيه ثم نضع whom أول الجمله الثانيه، ونضع الاسم الموصول و الجمله الثانيه بعد الكلمه التي قمنا بحذف مثيلها سابقا (التي يعود إليها الضمير) فتصبح كالتآلي :
The man whom I visited .. came here
ـــــــــــــــــــ
اما بالنسبه للضمير which فيتم استخدآمه ليكون مكــآن الفاعل او المفعول به الغير عــآقل ، مثل الجمــآد والحيوآن .. شاهدوآ المثآل التــآلي :
He found his book. He lost it yesterday
ـــــــــــــــــــ
من الطبيعي جدا ان تكون الـ it عآئده على شيء مــآ وبالجمله نستطيع ان نستنتج انهــآ تعود على كلمة book فنقوم بحذفهـــآ ونضع مكــآنهــآ الضمير الخاص بغير العآقل which في أول الجمله الثانية ثم نضع الاسم الموصول و الجملة الثانية بعد الكلمة التي حذفنا مثلها (التي يعود إليها الضمير) فتصبح كالتــآلي :
He found his book which he lost yesterday
ـــــــــــــــــــ
اما بالنسبه للضمير That ويعني اللتي او اللذي ، يكون استعمــآله مكــآن الفآعل او المفعول به .
ومن الطبيعي جدا ان الضمير That يستطيع ان يحل مكــآن اي ضمير من الضمآئر السآبقه ، ولكن من الافضل دآئما اختيــآر الضمير الصحيح من اجل تكوين جمل صحيه قواعديا مفهومه لجميــع قآرئي العبآرات سواء كانت لغتهم انجليزيه ، او لم تكن .. ونشآهد هذآ بالامثله التــآليه .. حيث الضمير الذي بدآخل ( الاقواس ) غير موجود ، فقط للتوضيح قمت باضافته :
This is the boy . You met her
This is the boy that (whom) you met
I have a bird. It sings I have a bird that (which) sings
ـــــــــــــــــــ
وأخيرا ، يبقى لدينا ضمير الملكيه whose واستخدآمات هذا الضمير تكون لتحديد ملكية شيء ما ، لشخص ما ، على سبيل المثــآل :
This is the man . His car hit the boy
هنا نجد أن كلمه car مملوكه لـ the man فنحذف ضمير الملكيه و نضع بدلاً منه الاسم الموصول whose ثم نقوم باضافة كلمة Car وهي الممتلكه فتصبح كالمثــآل التآلي :
This is the man whose car hit the boy.
أ. خالد غزالة
Source: ضمائر الوصل في اللغة الإنجليزية
